(098) 098-66-33
(050) 255-66-33
Virtuozo - партнер StarLife
VirtuozoКлиенты → Правозащитная организация «Defense for Children International», Нидерланды
Правозащитная организация «Defense for Children International», Нидерланды
Defence for Children International the Netherlands борется за права ребенка в Нидерландах и по всему миру. Defence for Children International обеспечивает информацией о правах ребенка и конвенции ООН о Правах Ребенка, расследует нарушения этих прав и защищает коллективные и индивидуальные интересы детей.

Сайт компании: www.defenceforchildren.nl
Отзывы и рекомендации:

Начиная с 2007 года, я работаю в двух проектах с Андреем и Владимиром Мудриевскими, где они выступают переводчиками.

Я видела их работу в различных обстоятельствах:

1. На начальных конференциях, где они обеспечивали синхронный перевод.
2. На встречах рабочих групп, где они переводили, последовательно сменяя друг друга.
3. Во время тренинговых занятий, где они работали поодиночке или вместе.
4. Во время рабочих визитов в Голландию и в различные учреждения в Украине.


Самым большим откровением для меня было видеть, как Андрей и Владимир синхронно переводили видео с английского языка на русский! Они могут переводить часами без отдыха, работа не прекращается ни в кофе-паузу, ни в обед. Они всегда готовы помочь в работе с текстом или генерированием идей во время тренинг-сессий.

В дополнение к тому, что у этих людей обширный опыт по совершенно разным темам, и они интересуются основными мировыми событиями, они просто очень способные переводчики. И что самое главное - они очень приятные в работе и общении люди.

В заключение скажу: эти братья – что-то очень особенное!



Эрика Бос, координатор тренинговых и образовательных программ.

Служба Пробации и Молодежи,
Подразделение голландского отделения Армии Спасения
г. Утрехт, Голландия