(098) 098-66-33
(050) 255-66-33
Virtuozo - партнер StarLife
VirtuozoНовости → Курсы английского с носителем языка: за и против
Курсы английского с носителем языка: за и против
03.03.2015 19:17
Как лучше учить английский: с носителем или методистом? Давайте разбираться!

Основная цель изучения языков – понять своего собеседника, иметь возможность вести открытый диалог, живую дискуссию. И лучше всего для этих целей подходит не застарелая схема обучения, а коммуникативная методика, основанная на общении на актуальные темы.

И вот тут возникает вопрос: с кем общаться? Кто лучше поможет усовершенствовать навык: преподаватель-методист или носитель языка? Преподаватель, обладает нужными знаниями, чтобы заметить ошибку и исправить фразу, но тем не менее – он также говорит по-русски и может подсказать слово, которое вы не знаете или забыли. В таком случае, подсознательное ожидание помощи принесет больше вреда, чем пользы.

Говорят, хорошо знает язык тот, кто не переводит фразу с русского на английский – неизбежно делая много ошибок – а тот, кто сразу думает по-английски, составляя фразу. Именно общение с носителем языка способствует развитию данного навыка: времени на мысленный перевод просто не остается!

Однако, следует помнить: носитель носителю рознь. Безусловно, найти собеседника в век интернета не сложно. Но, если вы хотите говорить грамотно и правильно, вам потребуется не просто иностранец в скайпе, а настоящий профессионал. Где такого взять?

В специализированной школе по изучению иностранных языков. Например, в International House DNK. Здесь преподают настоящие мастера, сертифицированные преподаватели, имеющие за плечами не только нужное образование, но и опыт.


Шесть фактов в пользу носителей языка:

1. Разговорный характер языка – не стандартные, официальные фразы – литературный язык, а именно разговорные конструкции, применимые сразу же после занятий.

2. Полное погружение в среду – никакого русского – носитель его просто не знает и вам приходится быстро усваивать новые знания, чтобы понимать и быть понятым.

3. Все сразу: общаясь с носителем языка, вы комплексно задействуете тренировку всех четырех видов речевого общения: чтения, аудирования, письма и говорения.

4. Знания грамматики неоспоримы: никаких фраз «нужно запомнить», только доступное пояснения применения того или иного правила с «живым» примером.

5. Никаких «ходульных» примеров: Без примеров и упражнений не обойтись, конечно, но изучение грамматики не ограничивается только учебником, а для чтения и обсуждения используются журнальные и газетные статьи, которые пестрят новыми терминами и сокращениями.

6. Носитель языка – носитель культуры. Дополнительный бонус обучения английскому с носителем языка – погружение в культуру и традиции его страны. Это особенно полезно тем, кто учит язык для путешествий и заграничных поездок.


А Баба-яга против!

Но также как есть сторонники обучения с носителями, есть и противники. Их аргументы:

1. Трудно найти профессионала. И это действительно так – часто предлагают услуги носители, но не преподаватели, а бухгалтеры или менеджеры, решившие подзаработать. Именно поэтому важно обратиться туда, где могут гарантировать уровень знаний и квалификации преподавателя.

2. Сложно понять новичку. Да, если уровень знаний иностранного языка не превышает нескольких фраз, начинающему будет трудно на уроках. Но, чтобы не попасть в неловкую ситуацию, предполагается предварительно пройти тестирование для определения уровня. Это позволит правильно подобрать группу для обучения, что станет отличным стартом. Именно так поступают в International House DNK.

3. Преподаватель-методист подает знания, сравнивая с идентичными в русском языке. Наверное, это наиболее спорный аргумент, потому что аксиома «все познается в сравнении» не работает в изучении языка. Часто в иностранных языках есть правила и конструкции, которые к русскому не применимы, и как тогда? Поэтому гораздо эффективнее выглядит изучение языка с носителем, который может доступно пояснить употребление или значение фразы, без сравнений и поиска аналогов в русском языке.

Главное, что следует помнить при выборе курсов английского языка, на уроке должно быть комфортно, интересно и увлекательно. Если вы не чувствуете желания поделиться знаниями – или хотя бы обсудить тему урока – после выхода из аудитории, вы зря тратите время и деньги. Выбирая уроки с носителями языка, вы окунаетесь в атмосферу дружеской беседы, которая может быть гораздо более эффективной, чем два часа лекции.

International House DNK приглашает всех желающих на бесплатное тестирование и пробный урок английского языка в группах с преподавателями-носителями языка. Не нужно брать кота в мешке и взвешивать все аргументы, достаточно просто попробовать!

Записаться на пробный урок можно на сайте: http://ihdnk.com/ru или по телефонам: (056) 377-88-99, (098) 545-07-70.